A mini-fair offers an opportunity for aesthetes steeped mainly in Western art to broaden their horizons.