WE WERE ARAB at home, mostly, and American in public. On weekends, Arabic music and the scents of cumin and…