A new generation of exacting growers and winemakers has brought vitality to an Italian region known for its cheap wines.