The city’s newest crop of hotels — from a luxury retreat on a historic estate to a 10-room inn surrounded…