There’s a brief, flawlessly calibrated scene early in “Nanny” when the title character first sees the room where she is…
