A documentary about building an ark turns into a funny, thoughtful rumination on the nature of human preservation.