A decade-old research project in Pennsylvania has been revealing the secret lives of familiar woodland mammals.