Khaled Khalifa’s new novel follows two friends through disaster and religious tension in early-20th-century Syria.