An Apple TV+ dramedy from Jason Segel and some “Ted Lasso” principals is at its best when America’s sexiest uncle…
