A global event today, the orchestra’s annual New Year’s Concert took shape during dark days in Austrian history.