In “Fit Nation,” Natalia Mehlman Petrzela charts the evolution of our national attitudes toward fitness.