In “My Black Country,” the musician and author who cracked a Nashville color barrier is telling her story — and…