The rapper’s new album, “For All the Dogs,” comes after a summer of live-show triumph and extra-musical boredom.