In her new novel, “Leaving,” Roxana Robinson reunites a former couple. One of them is divorced; the other is still…