On a snowy trip to Rochester and Auburn, N.Y., a writer explores the cities that Frederick Douglass and Harriet Tubman…