Australia’s major sports need talent to stock their women’s leagues. They are all looking at the same athletes.