A drawing Egon Schiele made of his wife is the focus of a dispute among a Lehman foundation and heirs…