In a new revival of “Camelot,” updated by Aaron Sorkin, the actress finds humanity in the legend of King Arthur…
