Hollywood has turned a perfectly good fourth-tier Welsh team into a TV show instead. That can’t be great.